NOTA:

Quizás debido a que algunos posts tienen demasiados comentarios, éstos no terminan de cargarse. Si ven que a final de los comentarios hay un link que dice "Cargándose", pues hagan click en ese link. Si no lo hacen, pues ahí se queda. Cualquier problema, por favor notifíquenme. Gracias.

martes, febrero 17, 2015

La belleza de la entrega // The beauty of abnegation




El otro día pensaba que la belleza de la caída de las hojas en el otoño se debe a la "entrega" total e impersonal de las hojas.
Donde una sola hoja se comportara "egoicamente" y se pusiera a hacer piruetas en vez de dejarse llevar, entonces esa hoja llamaría la atención y rompería la armonía de algo mucho mayor: el viento entre los árboles, sobre el bosque.

El no interés alguno por nada, ni por uno mismo ni por otras cosas, deja paso a la expresión de lo inmenso.



 
The other day I was thinking about that the beauty of the fall of leaves in the autumn is due to the total and impersonal "abnegation" of the leaves.

Where a single leaf behaves "egotistically" and begins to do pirouettes instead of letting go, then that leaf would attract attention and would break the harmony of something much bigger: the wind in the trees, above the forest.

Having no interest in anything, not for oneself nor for other things, gives way to the expression of the immense.




1 comentario: