La corrupción económica es sólo un reflejo de algo más profundo // Economic corruption is just a reflection of something deeper

Si yo pudiera votar hoy en España, votaría PACMA.

Es más importante para este país, moralmente hablando, dejar de colgar 30.000 galgos todos los años, dejar de organizar "fiestas tradicionales" donde adolescentes matan a becerros frente a niños y padres borrachos, alancear toros, tirar cabras de los campanarios, martirizar burros, y la larga lista de crueldades para con los animales por las que España es tristemente famosa... es más importante eso que terminar con la corrupción económica - y eso que el asunto de la corrupción es bien jodido aquí.

Creo que puede impactar más hondo en la mente grupal española dejar de maltratar animales que meter a 400 corruptos presos que, de todas maneras, tarde o temprano tendrán su merecido.

Lógicamente, si pasara ambas cosas, pues que maravilla, pero si estuviera obligado a elegir, me quedo con comenzar la curación profunda del espíritu, porque la corrupción económica es sólo una manifestación superficial de una corrupción más profunda: la corrupción de la relación con la Naturaleza.

Y esa curación comienza justamente así: impidiendo la crueldad, extendiendo la compasión.

---

If I could vote today in Spain, I would vote PACMA. 

It is more important for this country, morally speaking, to stop hanging 30,000 greyhounds every year, to stop organizing "traditional fiestas" where teens kill calves in front of children and drunken parents, to stop spearing bulls, to stop throwing goats from bell towers, to stop tormenting donkeys... and the long list of cruelty to animals for which Spain is sadly notorious. It is more important that than ending economic corruption - even considering that the issue of corruption is really screwed here.

I think you can hit deeper in the Spanish group mind ending the mistreatment of animals than jailing 400 corrupts that sooner or later will receive what they deserve, anyway. 

Logically, if both things happen, well ... how wonderful! But if I were forced to choose, I'd rather start with the deep healing of the spirit, because the economic corruption is only a superficial manifestation of a deeper corruption: the corruption of the relationship with nature.

And that healing begins exactly like this: preventing cruelty, extending compassion.