La sincronicidad y el fluir de la energías // Synchronicity and the flow of energies

Una respuesta sobre el I Ching que me requirieron en Quora:
Un practicante de mucho tiempo de I Ching, ¿desarrolla una habilidad para percibir mejor lo que Carl Jung llamó "signos de sincronicidad"?

Mi punto de vista difiere un poco del tradicional estudioso del I Ching; soy el autor de una versión diferente (I Ching of the Wanderers - I Ching de los Caminantes) que se basa en los mismos principios de sincronicidad pero que acentúa la importancia de la propia sensibilidad para percibir correctamente la realidad.

Uno siempre debe estar atento a los signos de la sincronicidad, pero también a algo que se llama "el flujo de energías". Lo que a menudo llamamos "sincronicidad" no es más que la evolución natural de las corrientes energéticas, por ejemplo, cuando pasa del estado caótico al estado ordenado, o del estado ordenado al estado mutante.

En el estado caótico, las cosas suceden de manera desconectada; en el estado ordenado, las cosas suceden de una manera en que todo depende entre sí - como en una máquina - y en el tercer estado, el mutante, las cosas suceden con fluidez, lo que entonces se llama "sincronicidad".

Por lo tanto, si estamos atentos al flujo de energías, también estaremos observando lo que Jung llamó "sincronicidad", porque tal evento es solo una de las manifestaciones del estado mutante.

---

My answer to a request in Quora:
Does a long time practitioner in Yijing develop a skill to better perceive what Carl Jung called the signs of synchronicity?

My point of view differs a bit from the traditional I Ching scholar; I am the author of a different version (I Ching of the Wanderers - I Ching de los Caminantes) that is based on the same principles of synchronicity but that accentuates the importance of one's sensibility to correctly perceive reality.

One should always be attentive to the signs of synchronicity but also to something called "the flow of energies." What we often call "synchronicity" is nothing more than the natural evolution of energetic currents, for example, when it passes from the chaotic to the ordered state, or from the ordered state to the mutant state.

In the chaotic state, things happen in a disconnected way; in the ordered state, things happen in a way that is strongly dependent on each other - as in a machine - and in the third form, the mutant, things happen fluidly, which is then called "synchronicity".

Therefore, if we are attentive to the flow of energies, we will also be observing what Jung called "synchronicity", because such an event is only one of the manifestations of the mutant state.

La observación de los fragmentos // The observation of the fragments

Estamos constituidos por múltiples planos. Percibir este hecho es la vía simple; no mirarlo directamente es la vía compleja.

Todos los eventos del mundo afectan a esos planos por separado.

La mirada que contempla todo: los planos y los impactos, carece de entidad y por lo tanto, de fragmentación.

Si pensamos al respecto de la realidad fragmentada, aumentamos la fragmentación, pero si existe esa mirada vacía sobre lo fragmentado entonces hay unidad, totalidad, aunque los fragmentos observados sigan existiendo.

---

We are constituted by multiple planes. To perceive this fact is the simple way; not looking at it directly is the complex way.

All world events affect those planes separately.

The look that contemplates everything: the planes and the impacts, lacks entity and therefore, lacks fragmentation.

If we think about the fragmented reality, we increase the fragmentation, but if there is that empty look on the fragmented then there is unity, totality, although the observed fragments continue to exist.